La parrocchia di Entrevias

(Traduzione fatta meccanicamente con Babylon)

Entrevías es un barrio del distrito de Puente de Vallecas, situado en la parte sureste del municipio de Madrid. Está habitado por 37.790 personas

Entrevias è un quartiere del distretto di Ponte di Vallecas, situato nella parte sudorientale del municipio di Madrid. È abitato per 37.790 persone

50 abogados defendiendo a la parroquia La concentración de abogados en plaza de Castilla ha reunido a medio centenar de abogados y muchas personas anónimas que se han sumado a apoyar, a pesar de la insistente lluvia que ha caído durante toda la mañana. 50 avvocati in difesa della parrocchia La concentrazione di avvocati in piazza della Castiglia ha riunito mezzo centinaio di avvocati e molte persone anonime che si sono sommati ad appoggiare, nonostante l'insistente pioggia che è caduta durante tutta la mattinata Segunda entrega de firmas Una veintena de personas han hecho entrega del segundo paquete de firmas recogidas a favor de la continuidad de la parroquia de Entrevías, en el arzobispado de Madrid. La entrega de firmas continuará cada viernes. Seconda consegna di firme Una ventina di persone hanno fatto consegna del secondo pacchetto di firme raccolte a beneficio della continuità della parrocchia di Entrevias, nell'arcivescovato di Madrid. La consegna di firme continuerà ogni venerdì.

Bukaneros parroquianos La afición del Rayo Vallekano se moja con la parroquia de Entrevías, desplegando una gigantesca pancarta de apoyo. Bukaneros parrocchiani (v.Nota in fondo) La solidarietà del Raggio Vallekano si bagna con la parrocchia di Entrevias, spiegando un gigantesco striscione di appoggio. Entrega de firmas El colectivo Madres Unidas contra la Droga entregó el pasado viernes al arzobispado 2.000 de las más de 10.000 firmas de apoyo para la continuidad de las funciones de la parroquia. Cada viernes, a lo largo de los próximos meses, diversos colectivos cercanos a la parroquia serán los encargados de ir entregando las firmas recopiladas.

Lo trovi qui

L'Arcivescovato di Madrid ha deciso di chiudere la Parrocchia di San Carlos Borromeo, situata nel quartiere di Entrevias. Si tratta di una parrocchia di vecchia e profonda tradizione solidale, appoggiata per il lavoro di tre curati (Enrique di Castro) Pepe Díaz e Javi Baeza, e di un mucchio di gente di molto diversa fortuna e condizione. La parrocchia ha dato appoggio e, contemporaneamente, si è nutrito della partecipazione di molta gente esclusa, e di un'altra disposta a rompere col

l'esclusione. A Madrid ha raggiunto particolare notorietà il lavoro che i tre curati hanno realizzato nel sostegno a molti ragazzi della strada.

Continua l'articolo di Javier Ortiz (in spagnolo)

Nota

Bukaneros

Bukaneros es el grupo ultra del Rayo Vallecano desde 1992. En la actualidad está formado por 300 miembros que realizan unos 16 viajes por temporada. De ideología antifascista, están hermanados con las Brigadas Amarillas del Cádiz y guardan buenas relaciones con Segovirras de la Gimnástica Segoviana.